Власти
BaMF (Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев)
| Сайт | www.bamf.de |
| Почта | service@bamf.bund.de |
| Адрес | Frankenstraße 210, 90461 Nürnberg |
| Телефон | 0049 3641 49-2635 |
| Описание | Власть, Центр компетенции по миграции и интеграции, Citizens' Service -> Консультации по Закону об иммиграции, Информация о процедурах предоставления убежища, Информация о консультационных центрах и предложениях по языку и участию в жизни общества |
Бюро регистрации иностранцев (Служба по работе с гражданами)
| Сайт | https://service.jena.de/ |
| Почта | auslaenderbehoerde@jena.de |
| Адрес | Löbdergraben 12, 07743 Jena |
| Телефон | 03641 493748 |
| Описание | Бюро регистрации иностранцев, вид на жительство |
Управление по делам молодежи, Управление социального обеспечения, Управление здравоохранения - Dezernat 4, Rathaus Jena
| Сайт | rathaus.jena.de/de/dezernat-4 |
| Почта | fd-soziales@jena.de |
| Адрес | Lutherplatz 3 (Dachgeschoss), 07743 Jena |
| Телефон | 0049 3641 49-4601 |
| Описание | Социальное обеспечение детей и молодежи, помощь молодым взрослым Убежище и социальные услуги Управление общественного здравоохранения |
Управление по миграции и интеграции
| Сайт | rathaus.jena.de/de/dezernat-1 rathaus.jena.de/de/politische-gremien |
| Почта | neu@jena.de |
| Адрес | Saalbahnhofstraße 9, 07743 Jena |
| Телефон | 0049 3641 49-2635 |
| Описание | (Город - Политика) Департамент 1 Управление по миграции и интеграции в мэрии Йены = Контактный пункт для содействия сосуществованию людей с миграционным прошлым и без него = Консультации, поддержка и антидискриминационный офис + Город предлагает различные мероприятия комитетов, которые политически защищают интересы мигрантов |
Профессиональная ориентация/ Доступ на рынок труда
IQ Netzwerk
| Сайт | https://www.iq-thueringen.de/ |
| Почта | info@jena.bwtw.de |
| Адрес | Steinweg 24, 07743 Jena |
| Телефон | 03641 637590 |
| Описание | Признание иностранных квалификаций |
Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft e.V. - BWTW
| Сайт | |
| Почта | info@jena.bwtw.de |
| Адрес | Steinweg 24, 07743 Jena |
| Телефон | 03641 637590 |
| Описание | Интеграция на рынке труда, языковые курсы, подготовка к поступлению, профессиональная интеграция, дополнительное образование, политическое образование Проект "Kausa": поддержка в выборе профессии, поиске места обучения, стажировок, документов для подачи заявки |
AWO – Специализированная служба по миграции и интеграции Йена
| Website | https://www.awo-mittewest-thueringen.de/fachdienst-fuer-migration-und-integration.html |
| Почта | fdmi@awo-mittewest-thueringen.de |
| Адрес | Kastanienstraße 11, 07747 Jena |
| Телефон | Молодежная команда 0170 650 4732 Команда для взрослых 0170 582 6254 |
| Описание | Молодежная миграционная служба (от 12 до 26 лет); Миграционные консультации для взрослых иммигрантов (27 лет и старше), Амбулаторное обслуживание людей с миграционным фоном; Консультирование беженцев - процедура предоставления убежища и право на проживание, социальные пособия |
Агентство по трудоустройству - Профессиональная ориентация
| https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/jena/berufsberatung (подростки) https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/jena/bbie (Взрослые) | |
| Jena.Berufsberatung@arbeitsagentur.de (подростки) Thueringen.Berufsberatung-Erwachsene@arbeitsagentur.de (Взрослые) | |
| Stadtrodaer Straße 1 | |
| 03641 37 99 99 (подростки) 0361 30 22222 (Взрослые) | |
Молодежь: Размещение и консультирование по всем курсам подготовки и обучения. Взрослые: Предложение предназначено для людей, которые: хотят обеспечить свое профессиональное будущее, хотят переориентироваться в профессиональном плане или развиваться дальше, нацелены на получение квалификации или дальнейшее обучение, планируют вернуться на работу, хотели бы получить консультацию по рынку труда, имеют вопросы о возможностях финансовой поддержки для дальнейшего обучения и уже работают или работали. |
Переводчики/переводческие агентства
Рекомендации
Услуги перевода Hoffmann
| Сайт | https://www.uebersetzungsdienst-hoffmann.de |
| Почта | uedienst@aol.de |
| Адрес | Brückenstraße 16, 07743 Jena |
| Телефон | 036622 82466 |
| Описание | все языки |
World Contact Бюро переводов GmbH
| Сайт | https://www.world-contact.de/de/ |
| Почта | info@world-contact.de |
| Адрес | Gagarinstr. 15, 07545 Gera |
| Телефон | 0365 2900774 |
| Описание | все языки |
Cengiz & Umbreit Dolmetschervermittlung GbR
| Сайт | www.dolmetschervermittlung-thueringen.de |
| Почта | post@dolmetschervermittlung-thueringen.de |
| Адрес | Über den Krautländern 21b 99098 Erfurt/Urbich |
| Телефон | 0361 5401848 |
| Описание | все языки |
ungeprüft
Connect Sprachdienste Wioletta Wasik-Kühn
| Сайт | www.connect-sprachdienste.de |
| Адрес | Merseburgerstr. 25a/ 07743 Jena |
| Телефон | 03641 230802 |
| Описание | польский, английский |
Beatrix Manthey
| Сайт | bm-translations.de |
| Адрес | Felsenstr. 14/ 07751 Jena |
| Телефон | +49 1705246464 |
| Описание | Французский, английский, арабский, испанский, итальянский |
Психосоциальное консультирование
Женский центр TOWANDA Jena e.V.
| Сайт | www.frauenzentrum-jena.de |
| Почта | koordination@towanda-jena.de |
| Адрес | Schillerstrasse 5 / 07743 Jena |
| Телефон | 03641 44 39 68 |
| Описание | Консультирование (психосоциальное консультирование женской партии, социальное консультирование женщин, салютогенное [переориентационное/развивающее] жизненное консультирование); танцевальная терапия; холистическое консультирование и лечение. |
AWO Специализированная служба по миграции и интеграции Йена
| Сайт | www.awo-mittewest-thueringen.de/fachdienst-fuer-migration-und-integration.html |
| Почта | fdmi@awo-mittewest-thueringen.de |
| Адрес | Kastanienstraße 11 / 07747 Jena |
| Телефон | 03641 8741 100 (стационарный телефон) 0170 582 6254 (взрослая команда) 0170 650 4732 (молодежная команда) |
| Описание | Молодежная миграционная служба Миграционные консультации для взрослых иммигрантов Амбулаторная помощь людям с миграционным прошлым; Консультирование беженцев Направление к психотерапевтам и в другие консультационные центры |
REFUGIO Jena
| Сайт | https://neu.refugio-thueringen.de/kontakt/kontakt-jena/ |
| Почта | anmeldung@refugio-thueringen.de |
| Адрес | Lassallestrasse 8/ 07743 Jena |
| Телефон | +493641226281 |
| Описание | Социальное консультирование, особенно для травмированных беженцев (пытки, война, сексуальное насилие, торговля людьми) |
BafF - Общенациональная рабочая группа психосоциальных центров для беженцев и жертв пыток
| Сайт | www.baff-zentren.org |
| Почта | info@baff-zentren.org |
| Адрес | Paulsenstr. 55-56 / 12163 Berlin |
| Телефон | 030-31 01 24 63 37 |
| Описание | Центры психосоциального лечения, инициативы и учреждения по оказанию медицинской, психотерапевтической и психосоциальной помощи беженцам; информация о центрах-участниках -> поиск служб психосоциальной поддержки) |
Юридические консультации - Юридические фирмы
Адвокат Uwe Karl Wilhelm Baas
| Сайт | www.weikopf.de |
| Почта | kanzlei@weikopf.de |
| Адрес | Thomas-Mann-Str. 13/ 07743 Jena |
| Телефон | 3641 46910 |
| Описание | Юридические консультации (трудовое и социальное право) |
Адвокат Corinna Unger
| Сайт | www.ra-unger.de |
| Почта | unger@ra-unger.de |
| Адрес | Sophienstr. 15/ 07743 Jena |
| Телефон | 03641 3760970 |
| Описание | Юридические консультации (социальное право) |
Адвокат Dr. Katrin Seime
| Сайт | www.ra-seime.de |
| Почта | puttkamer@ra-seime.de |
| Адрес | Humboldtstr.18 /07743 Jena |
| Телефон | 03641 5280345 |
| Описание | Юридические консультации (трудовое право, социальное право и т.д |
Адвокат Thomas Stamm
| Сайт | www.anwalt-jena.info |
| Адрес | Johannisstr. 12/ 07743 Jena |
| Телефон | 03641 826743 |
| Описание | Юридические консультации (социальное право) |
Адвокат Manuela Gabriele Voigt
| Сайт | ra.m.voigt@web.de |
| Адрес | Steinweg 1/2 /07743 Jena |
| Телефон | 03641 3551017 |
| Описание | Юридические консультации (закон об убежище, закон об иностранцах, закон об уходе, закон о тяжелобольных инвалидах, социальное право, закон о социальном страховании) |
Юридические консультации - Юридические фирмы
Рекомендации
- Миграционное право (например, право на проживание, закон ЕС о свободе передвижения, визовое право, право на проживание, гражданское право, социальное право, специфическое для миграционного права, уголовное право, специфическое для миграционного права)
Социальное право (например, пособия для просителей убежища, Hartz IV)
Административное право (например, прием на учебу, экзамены)
RA Michael Hiemann - Mirjam Kruppa
Hauptstr. 13
99310 Arnstadt – OT Rudisleben
+49 3628 61 95 0
kanzlei.hiemann@t-online.de
https://www.anwaltsregister.de/Rechtsanwalt_Michael_Hiemann.av2069801.html
Миграционное право (например, право на проживание, закон ЕС о свободе передвижения, визовое право, право на проживание, гражданское право, социальное право, специфическое для миграционного права, уголовное право, специфическое для миграционного права)
Социальное право (например, пособия для просителей убежища, Hartz IV)
Административное право (например, прием на учебу, экзамены)
RA Stecher und Lange
Laasener Str. 3
07545 Gera
+49 365 8321185
https://branchenbuch.meinestadt.de/gera/company/1550408 http://www.ra-hiemann.de/
- Трудовое право, арендное право, уголовное право, уголовно-процессуальное право, право убежища, семейное право
RA Schwerin und Weise
Golmsdorfer Straße 11
07749 Jena
+49 3641 2692037
info@raschwerin.de
- Трудовое право, арендное право, семейное право, договорное право, дорожное право
Консультации/встречи/образовательные и досуговые мероприятия
Thadine – Thüringer Antidiskriminierungsnetzwerk
Консультационный центр против дискриминации Тюрингия
| Сайт | www.thadine.de/inhalte-positionen/empowermensch |
| Почта | info@thadine.de |
| Адрес | c/o Vielfalt Leben – QueerWeg / Löbdergraben 25a / 07743 Jena |
| Телефон | 01525 6500716 |
| Описание | Независимый консультационный центр по вопросам дискриминации В консультационный центр можно обратиться в случаях, когда дискриминация* имела место в Тюрингии и заинтересованное лицо (лица) хотело бы получить поддержку |
Ezra – Консультации для жертв правого, расистского и антисемитского насилия в Тюрингии
| Сайт | ezra.de/beratungsangebot/ |
| Почта | info@ezra.de |
| Адрес | Juri-Gagarin-Ring 96/98, 99084 Erfurt |
| Телефон | 0361 21865133 |
| Описание | Консультирование, поддержка и помощь людям, которые подвергаются нападениям по причинам групповой мизантропии - т.е. потому что преступники ассоциируют их с группой людей, которую они отвергают. Предложение также для родственников жертв и свидетелей |
Женский центр - TOWANDA Jena e.V.
| Сайт | https://www.frauenzentrum-jena.de/ |
| Почта | koordination@towanda-jena.de |
| Адрес | Schillerstrasse 5 07743 Jena |
| Телефон | +49 3641443968 |
| Описание | Beratung (frauenparteiliche Sozialberatung für Frauen, Lebensberatung); Tanztherapie; ganzheitliche Beratung & Behandlung |
Детский языковой мост Jena
| Сайт | www.kindersprachbruecke.de/angebote/angebote-fuer-jugendliche |
| Почта | uslowa@kindersprachbruecke.de |
| Адрес | Keßlerstraße 27 07745 Jena |
| Телефон | 03641 554927-302 |
| Описание | Досуговые проекты, языковые и игровые обеды для школьниковЯзыковые тренинги для детей, молодежи и родителей |
AWO – Специализированная служба по миграции и интеграции Йена
| Сайт | www.awo-mittewest-thueringen.de/fachdienst-fuer-migration-und-integration.html |
| Почта | fdmi@awo-mittewest-thueringen.de |
| Адрес | Kastanienstraße 11, 07747 Jena |
| Телефон | +49 3641 8741 100 |
| Описание | Молодежная миграционная служба (от 12 до 26 лет) и миграционные консультации для взрослых иммигрантов (от 27 лет и старше). Амбулаторное обслуживание людей с миграционным фоном; Консультирование беженцев - процедура предоставления убежища и право на проживание Социальные пособия, например, -Закон о пособиях лицам, ищущим убежище -приобретение немецкого языка и -разрешение на работу -подготовка к собеседованию в BAMF -Направление к адвокатам, терапевтам и другим консультационным центрам и другие проекты, связанные с миграцией |
Iberoamerica
| Сайт | iberoamerica-jena.de/de/verein/ |
| Адрес | Wagnergasse 25 | 07743 Jena |
| Телефон | 0049 3641 666 514 |
| Описание | Различные проекты = консультирование/поддержка родителей с миграционной историей, межкультурные встречи в жилой среде, встречи, языковые и игровые полдники, семинары, семейные встречи и семинары идей, консультирование по вопросам интеграции на рынке труда и т.д. |
MIG Jena e.V.
| Сайт | http://mig-jena.de |
| Почта | berman_14@hotmail.com |
| Адрес | Werner-Seelenbinder-Str.26 | 07747, Jena (Lobeda-West) |
| Телефон | Michail Bermann Vorsitzender Olga Fast Stellvertreterin |
| Описание | Ассоциация Multikulturelle Integrationsgruppe Jena предлагает различные образовательные программы по музыке, танцам и культуре. |
Спонсорство прибытия - Гражданский фонд Jena Saale-Holzland
| Сайт | www.buergerstiftung-jena.de/migranten-fluechtlinge.html |
| Почта | info@buergerstiftung-jena.de |
| Адрес | Unterm Markt 13, Jena |
| Телефон | 03641 6392920 |
| Описание | Спонсорство по прибытии -> встреча с беженцем или семьей и совместное знакомство с городом = помощь в интеграции в повседневную жизнь в Германии, культурный обмен, показ важных государственных учреждений, органов власти и других мест и знакомство с жизнью в Йене. |
L. Bulgaricus Jena e.V. (Болгарская ассоциация Йены)
| Сайт | l-bulgaricus.de/lbul/ |
| Почта | l-bulgaricus@web.de |
| Адрес | Westbahnhofstr. 2A, 07745 Jena |
| Описание | Ассоциация по продвижению болгарской культуры |
Контактный пункт для лиц африканского происхождения (AMAH)
| Сайт | www.ansole.org/index.php |
| Адрес | Wagnergasse 25, 07743 Jena |
| Телефон | +49 3641 2349352 |
| Описание | Консультации для африканцев Помощь в случаях дискриминации Межкультурный обмен и передача знаний Создание сетей и сотрудничество с организациями мигрантов и немецкими организациями |
Государственная программа "Start Deutsch" am IIK Jena
| Сайт | www.iik.de/form/contact |
| Адрес | IIK Jena, Am Anger 32, 07743 Jena |
| Описание | Для мигрантов, не имеющих доступа к интеграционным курсам, лиц в возрасте 16 лет и старше, не подлежащих обязательному образованию, и беженцев из так называемых безопасных стран происхождения с неопределенными перспективами остаться. Языковые курсы для улучшения навыков владения немецким языком. Дополнительная информация: Подробности: www.vhs-th.de/start-deutsch/ |
Центр образования для взрослых Jena
| Сайт | www.vhs-jena.de/de/800243 |
| Почта | volkshochschule@jena.de |
| Адрес | Grietgasse 17a, 07743 Jena |
| Телефон | 03641 49 8200 |
| Описание | Государственная программа "Start Deutsch" для лиц, не имеющих права на интеграционный курс, и дополнительные языковые курсы для мигрантов |
SBSZ - Центр государственного профессионального образования Jena-Göschwitz
| Сайт | www.sbsz-jena.de/ausbildung/berufsvorbereitungsjahr/ |
| Почта | schulleiter@sbsz-jena.de |
| Адрес | Rudolstädter Straße 95, 07745 Jena |
| Телефон | Директор школы Herr Frank Weingart 03641 294610 |
| Описание | SBSZ Jena-Göschwitz предлагает возможность обучения в классах BVJ; классах BVJ-S (год профессиональной подготовки - язык) для мигрантов с упором на языковые и предварительные занятия. → для выпускников обязательных школ без квалификации |
Здоровье
BafF - Общенациональная рабочая группа психосоциальных центров для беженцев и жертв пыток
| Сайт | www.baff-zentren.org |
| Почта | info@baff-zentren.org |
| Адрес | Paulsenstr. 55-56/12163 Berlin |
| Телефон | +49 (0)30-31 01 24 63 |
| Описание | Зонтичная организация (по всей стране 37 центров психосоциальной терапии для оказания медицинской, психотерапевтической и психосоциальной помощи беженцам; информация о центрах-участниках -> поиск услуг психосоциальной поддержки) |
REFUGIO Jena
| Сайт | https://neu.refugio-thueringen.de/kontakt/kontakt-jena/ |
| Почта | anmeldung@refugio-thueringen.de |
| Адрес | Lassallestrasse 8/ 07743 Jena |
| Телефон | +493641226281 |
| Описание | Социальное консультирование, психотерапия, искусство, музыка и телесная терапия, особенно для травмированных беженцев |
Medinetz
| Сайт | www.medinetz-jena.de/wordpress/ |
| Почта | Kontakt@medinetz-jena.de |
| Адрес | Westbahnhofstraße 2/ 07443 Jena |
| Телефон | 0157 87623764 |
| Описание | Организация медицинского обслуживания для лиц, не имеющих статуса резидента |
Dezernat 4, Rathaus Jena
| Сайт | rathaus.jena.de/de/dezernat-4 |
| Почта | fd-soziales@jena.de |
| Адрес | Lutherplatz 3 (Dachgeschoss) / 07743 Jena |
| Телефон | 0049 3641 49-4601 |
| Описание | Информация о контактных пунктах |
Бесплатная юридическая консультация
Migration and Participation Law Clinic (MaP)
| Сайт | https://www.eah-jena.de/map |
| Почта | map@eah-jena.de |
| Адрес | WeltRaum, Unterm Markt 13/ 07743 Jena |
| Телефон | 03641 - 205 298 |
| Описание | Бесплатные, добровольные юридические консультации для беженцев и мигрантов, с акцентом на доступ к образованию и рынку труда, при необходимости направление к специалистам* Регулярные часы работы офиса, по понедельникам 5-7 часов вечера* (начнет работу в апреле 2022 года) |
Refugee Law Clinic Jena
| Сайт | www.rlcjena.de |
| Почта | rlc_jena@riseup.net |
| Адрес | WeltRaum, Unterm Markt 13/ 07743 Jena |
| Телефон | 03641 6392920 |
| Описание | Бесплатные, низкопороговые, добровольные юридические консультации для беженцев и мигрантов, с упором на право убежища и проживания, возможно сопровождение в органы власти. *Регулярные часы работы офиса, по вторникам 5-7 часов вечера. |
Специализированный консультационный центр для жертв торговли людьми-Bekom Thüringen
| Сайт | https://www.bekom-thueringen.de |
| Почта | bekom@refugio-thueringen.de |
| Адрес | Postfach 100136, 07701 Jena |
| Телефон | 015750452769, 015739053791, 01632301360 |
| Описание | Сексуальная эксплуатация; трудовая эксплуатация; эксплуатация попрошайничества; эксплуатация преступных действий |
AWO Специализированная служба по миграции и интеграции Jena
| Почта | |
| fdmi@awo-mittewest-thueringen.de | |
| Адрес | Kastanienstraße 11 / 07747 Jena |
| Телефон | 03641 8741 100 (стационарный телефон) 0170 582 6254 (Взрослая группа) 0170 650 4732 (Молодежная команда) |
| Описание | Консультирование беженцев (процедура предоставления убежища и право на проживание) Социальные пособия, например, Закон о пособиях лицам, ищущим убежище, Приобретение немецкого языка и разрешения на работу Направление к адвокатам, Если необходимо, направление на повторное консультирование |
ProAsyl
| Сайт | www.proasyl.de |
| Почта | proasyl@proasyl.de |
| Адрес | Не в Йене/ но горячая линия онлайн-консультирования |
| Телефон | +49 69 242314 0 |
| Описание | Сопровождение на судебные заседания Юридическая консультация (процедура предоставления убежища/проблемы с правом проживания) |
Flüchtlingsrat Thüringen e.V.
| Сайт | www.fluechtlingsrat-thr.de |
| Почта | info@fluechtlingsrat-thr.de |
| Адрес | Schillerstraße 44 / 99096 Erfurt |
| Телефон | 0157/ 85 08 80 97 |
| Описание | Вопросы проживания и социального права, работа и образование |
ProAsyl
| Сайт | www.proasyl.de |
| Почта | proasyl@proasyl.de |
| Адрес | Nicht in Jena/ aber online Beratungshotline |
| Телефон | +49 69 242314 0 |
| Описание | Поддержка в судебных разбирательствах Юридическое консультирование (процедуры предоставления убежища/вопросы проживания) |
Flüchtlingsrat Thüringen e.V.
| Сайт | www.fluechtlingsrat-thr.de |
| Почта | info@fluechtlingsrat-thr.de |
| Адрес | Schillerstraße 44 / 99096 Erfurt |
| Телефон | 0157/ 85 08 80 97 |
| Описание | Aufenthaltsrecht- und sozialrechtlichen Fragen, Arbeit und Bildung |